Function update_cross_drag 

pub fn update_cross_drag(
    state: &Arc<AppState>,
    args: &Value,
) -> Result<Value, String>

Update cross-window drag with current cursor position.