Function report_pool_window_added 

pub fn report_pool_window_added(label: String)

Phase B.4 follow-up — sync API: report a pool window being added to the warm pool inventory. Called from spawn_pool_window on the UI thread. No-op when launcher pipe is absent.