fn enumerate_monitors() -> Vec<Rect>
Phase B.9.1 — initial monitor enumeration. Called once from install_hooks. Mid-session topology changes (a follow-up concern for B.9.2) would re-enumerate via WM_DISPLAYCHANGE.