pub fn tally_label(done: usize, total: usize) -> String
The label for a collapsed-sub-items row. Shared so all three platforms word it identically.