Function interpret_resolve_response 

pub(crate) fn interpret_resolve_response(
    status: StatusCode,
    text: &str,
    name: &str,
) -> Result<Option<String>>

The response half of resolve_agent_name_at_boundary, separated so the status handling is testable without a server.