Function append_session_output 

pub fn append_session_output(
    filestore: &FileStore,
    definition_id: &str,
    line: &str,
) -> Result<u64, String>

Append line (with a trailing newline added if not present) to output in agent:<defId>:current. Creates the file if missing.