Function replace_home_dir 

pub fn replace_home_dir(path: &str) -> String

Replace the home directory prefix with ~.