Function read_transcript_tail 

fn read_transcript_tail(
    fs: &FileStore,
    zone: &str,
    name: &str,
    max_bytes: i64,
) -> Option<(Vec<u8>, bool)>

The last max_bytes of a transcript, and whether that window starts partway into the file (so its first line is a fragment).