const CARD_SLACK_MS: i64 = 5_000;
A card composed this long before the spawn was recorded still counts: the hook can run before the spawn path reaches its bookkeeping.