fn sibling_temp(dest: &Path, tag: &str) -> PathBuf
A hidden, unique name beside dest, in the same folder so a rename from it is never a cross-volume move.
dest