Function guard_dir_for 

pub fn guard_dir_for(agent_env: &HashMap<String, String>) -> String

The guard directory for an agent whose stored cmd:env is agent_env (the slug is read from it, as for the agent’s own spawns), prepared the same way: created, with any login in it cleared.