fn note_unreadable(problems: &mut Vec<String>, path: &Path, e: &Error)
Record a directory or file discovery couldn’t read. A path that no longer exists isn’t one: it was deleted (or never created), so nothing in it was missed.