Function append_version 

pub(crate) fn append_version(
    fs: &FileStore,
    agent_uid: &str,
    v: NewVersion<'_>,
) -> Result<AppendOutcome, StoreError>

Append a version if the file’s head is still expected_parent.