fn read_entry_file(path: &Path) -> Option<AgentEntry>Expand description
Best-effort read of one (agent, channel) entry file. Missing,
unreadable, or malformed files are treated as absent — same
graceful-degradation posture as the per-channel lookup.