pub fn drive_path(linux: &str) -> Option<String>
The Windows path a distro’s /mnt/<letter>/... is: WSL mounts each drive there, so changing it changes the Windows file, and the Windows rules apply.
/mnt/<letter>/...