pub fn normalize_schema_request(path: &str) -> Option<String>
Normalize a request path for schema lookup. Strips leading slashes and ensures no directory traversal.