fn validate_channel(channel: &str) -> Result<(), SnapshotError>Expand description
Reject channel names that would break the filename layout or escape the
snapshots dir. Mirrors the reserved-name set in agentmux-common’s
sanitize_channel_name, but operates on the already-resolved channel
string this module receives via env.