fn format_epoch_date(days_since_epoch: u64) -> String
Format days-since-epoch as YYYY-MM-DD string. Simple implementation without chrono dependency.