pub fn derive_claude_config_dir(agent_id: &str) -> Option<PathBuf>
Derive the Claude Code config directory for a host agent.