Function parse_workflow_id 

pub(super) fn parse_workflow_id(path: &Path) -> Option<String>

Extract the workflow id from a path under .../subagents/workflows/<id>/.... Returns None for direct (non-workflow) subagent files.