Function install_tool 

pub async fn install_tool(
    id: &str,
    http_client: &Client,
) -> Result<String, String>

Download, verify, and install a single tool by ID into the user-managed store (~/.agentmux/tools/bin/).

Returns the installed binary path on success.