Function extract_commented_setting_key 

fn extract_commented_setting_key(line: &str) -> Option<&str>

Extract the settings key from a commented-out template line. Matches lines like: // "some:key": value, Returns Some("some:key") or None.