Function close_window 

pub fn close_window(
    store: &WaveStore,
    window_id: &str,
) -> Result<(), StoreError>

Close a window and remove from client’s window list. Cascades cleanup through workspace → tabs → blocks, killing all shell processes.