Constant FETCHES_PER_MINUTE 

const FETCHES_PER_MINUTE: u32 = 60;

Global fetch budget: at most this many directory requests per minute, so a flood of signed messages can’t turn this install into a directory hammer. An exhausted budget reads as “unavailable” → None.