Function handle_update_tab_meta 

pub(super) fn handle_update_tab_meta(
    state: &mut State,
    tab_id: String,
    meta_patch: Value,
) -> Vec<Event>

Phase E.5.3 — pass-through for tab meta updates. Same shape as handle_update_workspace_meta.