Function whole_file_read_allowed 

fn whole_file_read_allowed(filename: &str, circular: bool, size: i64) -> bool

Whether read_range may load this file whole (its fallback when output.idx can’t serve a read). Everything but a large, non-circular transcript may; terminal ring buffers (circular) stay bounded by their maxsize.