Function handle_conn_list 

pub(crate) async fn handle_conn_list() -> Json<Vec<ConnEntry>>

GET /api/v1/conn/list: the agent ConnList tool (spec §8.1).