fn build_pane_meta( cmd: &CommandPaneOpenData, ) -> Result<HashMap<String, Value>, String>
Build the metadata map for a pane.open request, validating required args.