Function resolve_placement 

fn resolve_placement(
    direction: Option<&str>,
    reference: Option<&str>,
) -> (String, String, String)

Translate split_direction + split_reference_block_id into the backend layout action triple. Returns (actiontype, targetblockid, position). Falls back to a plain insert if direction/reference are missing.