Function observed_agents 

fn observed_agents(
    mstore: &Store,
    identity_store: &Store,
    catalog: &HashSet<String>,
) -> Vec<McpObservedAgent>