Function join 

pub(crate) fn join(pane: &str, opener: &str) -> Option<Vec<String>>

pane, a popup pane opener just opened, joins opener’s chain, if it has a list. Returns the list it now shares.