pub(crate) fn mirror(meta: &mut HashMap<String, Value>, list: Option<&[String]>)
Mirror a new pane’s list (if any) into the meta it’s created with.