Function running_shell_conflict 

fn running_shell_conflict(
    state: &AppState,
    agent_block_id: &str,
    connection: &str,
) -> Option<Response>

The 409 for a pane whose agent shell is running (or starting, created by this run) on another connection than connection, checked without touching the shell; the same cases try_attach_to_existing_shell refuses.