Function provider_installed_dirs 

fn provider_installed_dirs(provider_id: &str) -> Vec<PathBuf>

Every dir an existing install of provider_id may be in, in lookup order: the shared pinned-version dir, then the legacy per-AgentMux-version one.