Function memory_dir_from_spawn 

pub(crate) fn memory_dir_from_spawn(agent_uid: &str) -> Option<PathBuf>

The memory dir of agent_uid’s latest spawn, if one is on record — for a caller that knows the agent’s id but has no local row for it.