Function popup_listing 

pub(crate) fn popup_listing(
    state: &AppState,
    opener: &str,
    agent_id: &str,
) -> Vec<Value>

opener’s open popups for its snapshot: each one’s pane id, address, and whether agent_id may drive it (not if the person took it over).