Function resolve_groq_key 

fn resolve_groq_key(settings: &Option<Value>) -> Option<String>

Groq key: AGENTMUX_GROQ_API_KEY env, else settings.json voice:groqApiKey.