fn resolve_path( settings: &Option<Value>, env: &str, key: &str, ) -> Option<String>
Env-first, then settings.json, for a path-valued config key.